About me


Ho sempre detto che nella mia vita ho avuto una grande fortuna: dei genitori che sin da piccola mi hanno sempre portata in giro per l’Italia e non solo. Penso che non sarei la persona che sono adesso se non ci fossero stati loro; non avrei studiato lingue e turismo sostenibile; non avrei amato il mondo che mi circonda e non avrei aperto un blog di viaggi.

J’ai toujours dis que dans ma vie j’ai eu une grande chance: des parents qui, depuis enfant, m’ont toujours portée  en voyage en Italie et non seulement. Je pense que je ne serais pas la personne que je suis aujourd’hui sens eux; je n’aurais pas étudié les langues étrangères et le tourisme durable; je n’aurais pas aimé le monde qui m’entoure et je n’aurais ouvert un blog de voyages. 

I have always said that I have had luck: two parents who, since I was a child, always brought me in travel in Italy and not only. I think that I would not be the person I am now without them; I would not have studied foreign languages and sustainable tourism; I would not have loved the world around me and I would not have opened a travel blog.     

Da quando ho iniziato a scrivere in questo spazio, mi sono accorta che la mia visione del mondo è cambiata; la mia curiosità è molto più simile a quella di una bambina che esce di casa per le prime volte, con la differenza che io mi porto sempre dietro la mia fidata macchina fotografica e il mio taccuino, dove scrivo di volta in volta le mie avventure un po’ per prendere appunti per il blog e un po’ per fermare quell’istante sulla carta e nella mia memoria.

                                                        
Depuis que j’ai commencé à écrire dans cet espace, j’ai remarqué que ma vision du monde est changée; ma curiosité est beaucoup plus semblable à celle d’une jeune fille qui sorte de chez soi pour les premières fois, avec la différence que je porte toujours avec moi mon sûr appareil photo et mon carnet où j’écris chaque fois mes aventures un peu pour prendre des notes pour le blog et un peu pour arrêter ce moment-là sur le papier et dans ma mémoire.       

Since I have started to write in this space, I noticed that my vision of the world has changed; my curiosity is more alike to that of a child who goes out for the first times, with the difference that I always bring with me my trusted camera and my notebook where I write every time my notes a bit for my blog and a bit to stop that moment on paper and in my heart.

Perché “Going for a walk?” Non è forse vero che le migliori scoperte vengono fatte per caso, magari uscendo per fare una semplice passeggiata?

Pourquoi “Going for a walk?” C’est pas vrai que les meilleures découvertes sont faites par hasard, peut-être en sortant simplement pour une promenade? 

Why “Going for a walk?” Isn’t it true that the best discoveries are done by chance, maybe going out just for a simple walk? 

Ed ecco l’idea: uno spazio in cui condividere le mie piccole scoperte e, visto che le studio, ho pensato di scrivere anche in francese e inglese, perché mi piace il pensiero che anche chi non conosce l’italiano possa capire ciò che scrivo. A che pro viaggiare se ci si tiene tutto per sé, se non c’è nessuno che può emozionarsi con te, anche se non era presente durante il viaggio?

Et voilà mon idée: un espace où partager mes petites découvertes et, vu que je les étudie, j’ai pensé à écrire en français et en anglais aussi, parce que j’aime la pensée que même qui ne connait pas l’italien peut comprendre ce que j’écris. À quoi bon voyager si on tient tout pour soi-même, s’il n’y a personne qui peut s’émouvoir avec toi, même s’il n’était pas présent pendant le voyage?     

And here the idea: a space where I can share my little discoveries and, as I have been studied them, I thought to write in French and in English too, because I like the idea that even those who do not speak Italian can understand what I write. What for travelling if you keep everything for yourself, if there is no one who can get excited with you, even though s/he was not there during the journey?

Sarei felice se anche voi voleste seguirmi e supportarmi in questa avventura e se volete contattarmi potete farlo scrivendomi a: ilaria.barulli@gmail.com

Je serais heureuse si vous aussi vouliez me suivre et me supporter dans cette aventure et si vous voulez me contacter, vous pouvez écrire à: ilaria.barulli@gmail.com

I would be happy if you would like to follow and support me in this adventure and if you want to contact me you can write at: ilaria.barulli@gmail.com 

Facebook: Going for a Walk?
Twitter:        @Ilaria013
Google + :    Ilaria Barulli
Instagram     @ilaria_barulli

Nessun commento:

Posta un commento

Feel free to leave a comment!
I would be glad to know your opinion! ;)
Thank you! :)