giovedì 27 febbraio 2014

Carnevale a Massafra!


Click on my nose for more information
Cliccami per più informazioni


Il Carnevale è alle porte! Tanti sono i posti in Italia e in Puglia in cui lo si festeggia e che si sono creati una propria fama che attira turisti d’ogni dove. Ma anche in altri paesi ci si organizza per festeggiare questa ricorrenza. Un esempio? Massafra.

Le Carnaval est arrivé ! Il y a beaucoup de lieux en Italie et dans les Pouilles où on le fête et qui sont renommés et attirent les touristes de n’importe où. Mais il y a aussi d’autres ville qui s’organisent pout fêter cette récurrence. Un exemple ? Massafra.

Carnival is here! There are many places in Italy and in Apulia that celebrate it and they create their own fame that attract tourists from everywhere. But there are also other towns that organize this celebration. Un example? Massafra.

domenica 23 febbraio 2014

Modena in a day


Fontana dei due fiumi e Ghirlandina


Cosa si fa se ci si ferma in una città solo per un giorno? Come sfruttare al meglio il poco tempo che si ha a disposizione?

Qu’est-ce qu’on fait si on est dans une ville juste pour un jour? Quelle est la façon la meilleure pour utiliser le peu temps qu’on a ?

What do you do in a town if you stay just for a day? What’s the best way to spend that little time you have?

giovedì 13 febbraio 2014

A local dish? Fegato alla veneziana!




Quando si visita una città arriva sempre il momento in cui ci si chiede: “Che mangio a pranzo?”, “Cosa c’è di tipico qui?”

Quand on visite une ville, il arrive toujours le moment où on se demande: “Qu’est-ce que je mange pour le déjeuner ? », « Qu’est-ce qu’il y a de typique ici ? »

When you visit another town, there is always a moment in which you ask: “What should I eat for lunch?”, “What’s typical here?”

sabato 1 febbraio 2014

A Walk in Soho


Soho

Se si è a Londra, fra le tante cose che meritano di essere viste c’è sicuramente il quartiere di Soho.

Si vous êtes à Londres, parmi les choses qui méritent d’être vues il y a surement le quartier de Soho.

If you are in London, among many things that deserve to be seen there is surely Soho district .